-
1 земли, церковные
church land(s); истор. (в Англии земля, принадлежавшая приходской церкви и являвшаяся источником существования священника) glebe; истор. ( в Ирландии) termonРусско-английский словарь религиозной лексики > земли, церковные
-
2 церковные земли
1) General subject: church land, church lands, glebe2) Irish: termon3) leg.N.P. church or monastery lands or reserves -
3 земли, принадлежащие Церкви
Religion: church land, church landsУниверсальный русско-английский словарь > земли, принадлежащие Церкви
-
4 монастырские земли
General subject: church land, church landsУниверсальный русско-английский словарь > монастырские земли
-
5 храм
(место отправления религ. культа; здание, где совершаются богослужения; тж. церковь I) temple, church, place of worshipклетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape
крестовый храм митрополитов Крутицких и Коломенских — the domestic church of the Metropolitans of Krutitsy and Kolomna
напоминающий храм прил. — churchlike, разг. churchy
пещерный храм или пещерная гробница (в Древнем Египте) — speos
подобающий храму — churchlike, разг. churchy
Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils
Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia
храм Соломона библ. — Solomon's Temple
храм Эману-Эль (синагога в г. Нью-Йорке; принадлежит одной из старейших в городе конгрегаций иудаистов-реформаторов ( the Hebrew Congregations (Reform)); одна из крупнейших в мире: рассчитана на 2500 мест в главном молельном помещении; уникальные бронзовые решётки на вратах у ковчега Завета, витражи; построена в 1929) — Temple Emanu-El
-
6 свободная церковь
1) Religion: free church (Any Protestant religious body that exists in or originates in a land having a state church but that is itself free of governmental or external ecclesiastical control)2) Business: free church -
7 земли церковные
-
8 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
9 Вифлеем
(город в 7 км к югу от Иерусалима в области племени Иуды, родина царского рода Давида, место рождения Иисуса) Bethlehem, the City of DavidЦерковь Рождества в Вифлееме (считается одним из немногих почти полностью сохранившихся зданий раннехрист. эпохи; построена в 4 в. императрицей Еленой, матерью императора Константина Великого; ядром церкви является пещера Рождества ( the Cave of the Nativity), где, по преданию, родился Христос) — the Basilica [Church] of the Nativity in Bethlehem
-
10 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
См. также в других словарях:
church land — Land belonging to the church or to an ecclesiastical corporation or body; more narrowly defined, for the purpose of a statutory exemption from taxation, as land upon which a church building stands and such land around the building as is required… … Ballentine's law dictionary
church-land — … Useful english dictionary
church property — Property which is primarily that is, principally and generally used for religious purposes. It will not lose its character as church property by some part of it being incidentally used for some secular purpose connected with the church. Ramsey… … Ballentine's law dictionary
Church Property — Property Ecclesiastical † Catholic Encyclopedia ► Property Ecclesiastical Abstract Right of Ownership That the Church has the right to acquire and possess temporal goods is a proposition which may now probably be considered an… … Catholic encyclopedia
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
Church of Scientology Flag Service Organization — Church of Scientology Flag Service Organization, Inc. Scientology Building in Clearwater, Florida operated by the Flag Service Organization Formation 1981 Type Religious … Wikipedia
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia
Church in the Wood, Hollington — Church in the Wood St Leonard s Church The church from the south … Wikipedia
Church Creek, Maryland — Town … Wikipedia
Church of the Sacred Heart, Hove — Church of the Sacred Heart The church from the east … Wikipedia
CHURCH COUNCILS — CHURCH COUNCILS, ecclesiastical assemblies ranging from synods of the lower clergy of a single diocese to ecumenical gatherings of the upper clergy representing the Church as a whole and presided over by the pope or his representative. All but… … Encyclopedia of Judaism